️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तीर्णप्रतिज्ञश्च वनात्पुनरेष्याम्यहं पुरीम्। ययातिरिव राजर्षिःपुरा हित्वा पुनर्दिवम्।।2.21.46।।
Shloka Translation (IAST)
tīrṇapratijñāśca vanāt punareṣyāmyahaṃ purīm | yayātiriva rājarsiḥ purā hitvā punardivam || 2.21.46 ||
Shloka Meaning in English
Like rajarshi Yayati of yore who lost heaven and rejained it, I shall return from the forest to the city (of Ayodhya) after the vow is fulfilled.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राजा ययाति की कथा का संदर्भ देता है, जिन्होंने स्वर्ग को खो दिया और उसे पुनः प्राप्त किया। यहाँ, व्यक्ति यह कह रहा है कि वह वनवास से लौटकर अयोध्या में अपने वादे को पूरा करेगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
Commitment to one’s vows is essential for personal growth and fulfillment. Just like Yayati, we may face challenges, but returning to our responsibilities strengthens our character.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने वादों के प्रति प्रतिबद्धता व्यक्तिगत विकास और संतोष के लिए आवश्यक है। ययाति की तरह, हमें चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन अपनी जिम्मेदारियों की ओर लौटना हमारे चरित्र को मजबूत करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, keeping promises and commitments can lead to greater trust and respect in relationships. By fulfilling our responsibilities, we can create a positive impact on our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, वादों और प्रतिबद्धताओं को निभाना रिश्तों में अधिक विश्वास और सम्मान ला सकता है। अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करके, हम अपने समुदायों पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
