Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरः परेक्ष्य भग्नं सवबलम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरः परेक्ष्य भग्नं सवबलम अन्तिकात
अभ्यचॊदयद अव्यग्रः सहदेवं महाबलम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, observing the destruction of his forces, inspires his valiant brother Sahadeva.

Translations

English Translation

Seeing the weakening of his own forces, Yudhishthira, remained undisturbed and rallied his mighty brother Sahadeva to charge forth. This moment showcases a leader’s resolve in difficult times.

हिंदी अनुवाद

अपनी सेनाओं के कमजोर होते देख युधिष्ठिर, अविचलित रहते हुए अपने शक्तिशाली भाई सहदेव को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करते हैं। यह क्षण कठिन समय में एक नेता के संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment showing Yudhishthira’s leadership amidst adversity in the battle.

Meaning

It emphasizes the importance of mental strength and determination as a leader, inspiring others even during dire circumstances.

Application

This can be applied in real life where strong leadership is required to uplift those who are downtrodden or demotivated.