Mahabharata Bhishma Parva – तौ च दृष्ट्वा महेष्वासान अभिमन्युपुरॊगमान

Shloka (श्लोक)

तौ च दृष्ट्वा महेष्वासान अभिमन्युपुरॊगमान
बभूवतुर данных युक्तौ निघ्नन्तौ तव वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Seeing the great archers advancing with Abhimanyu, your forces were filled with joy, as they prepared to engage.

Translations

English Translation

This verse describes how the Kaurava troops, upon witnessing the advance of skilled archers alongside Abhimanyu, experience a surge of joy, positioning themselves for battle, thereby indicating their readiness to fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब कौरव सैनिकों ने अभिमन्यु के साथ कुशल धनुर्धारियों की फौज देखी, तो वे युद्ध के लिए तत्पर हो गए और खुशी से भर गए।

Commentary

Context

Set in the Bhishma Parva, this verse captures the atmosphere and emotions during a pivotal moment of the battle.

Meaning

The reaction of the Kauravas emphasizes how perception can inspire action and morale in critical situations.

Application

It reflects the importance of being aware of one’s surroundings and maintaining a positive outlook even during adversity.