Mahabharata Udyoga Parva – तरिः सप्तकृत्वः पृथिवी कृता निःक्षत्रिया तदा

Shloka (श्लोक)

[युधिस्थिर]तरिः सप्तकृत्वः पृथिवी कृता निःक्षत्रिया तदा
रामेणेति यद आत्थ तवम अत्र मे संशयॊ महान

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira expresses his profound doubt regarding the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira contemplates the significant impact of the war, questioning if the earth remains unharmed after such a monumental conflict and expressing concerns about the absence of Kshatriyas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर युद्ध की महत्वपूर्ण आपत्ति के बारे में सोचते हैं, यह पूछते हैं कि क्या इस विशाल संघर्ष के बाद पृथ्वी पर कोई नुकसान नहीं हुआ है और क्षत्रियों की अनुपस्थिति के बारे में चिंतित हैं।

Commentary

Context

This shloka arises in the aftermath of the Mahabharata war, highlighting Yudhishthira’s internal conflict and doubts about the violence inflicted.

Meaning

It illustrates the moral dilemmas faced by warriors involved in great battles and their reflections on life and death.

Application

This wisdom is applicable to modern conflicts where the costs of war are often overlooked in pursuit of victory.