️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एतद्वचो नेच्छसि पापवृत्ते हितं न जानासि ममात्मनो वा। आस्थाय मार्गं कृपणं कुचेष्टा चेष्टा हि ते साधुपथादपेता।।2.36.32।।
Shloka Translation (IAST)
etadvaco neccasi pāpavṛtte hitaṃ na jānāsi mamātmano vā | āsthāya mārgaṃ kṛpaṇaṃ kuceṣṭā ceṣṭā hi te sādhupathādapetā || 2.36.32 ||
Shloka Meaning in English
O Kaikeyi of vicious behaviour, you do not aceept even the words of Siddhartha. You woman of wicked acts, having adopted vile ways, and abjured the right path cannot know what is good either for you or for me.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे कैकेयी, तुम पापपूर्ण व्यवहार को अपनाने वाली हो, तुम सिद्धार्थ के शब्दों को भी नहीं मानती। तुम नीच कार्यों को अपनाकर, सही मार्ग को छोड़ चुकी हो, और न तो अपने लिए और न ही मेरे लिए भलाई को जान सकती हो।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of adhering to righteousness and the consequences of deviating from the right path. It reminds us that wicked actions lead to ignorance of what is truly beneficial.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें धर्म के पालन के महत्व और सही मार्ग से भटकने के परिणामों के बारे में सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि बुरे कर्म हमें सच्ची भलाई से अज्ञानी बना देते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can be applied to the importance of ethical decision-making in personal and professional life. It encourages individuals to stay true to their values and avoid actions that compromise their integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, यह श्लोक व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में नैतिक निर्णय लेने के महत्व को दर्शाता है। यह व्यक्तियों को अपने मूल्यों के प्रति सच्चे रहने और ऐसे कार्यों से बचने के लिए प्रेरित करता है जो उनकी ईमानदारी को खतरे में डालते हैं।
