Mahabharata Udyoga Parva – न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च

Shloka (श्लोक)

न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च
किं नॊ राज्येन गॊविन्द किं भॊगैर जीवितेन वा

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses indifference towards victory, kingdom, and happiness.

Translations

English Translation

The speaker claims not to desire victory, rulership, or pleasure, questioning the value of kingdom and life itself, emphasizing a deep sense of futility in worldly pursuits amid the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता विजय, राज्य और सुख की इच्छा व्यक्त नहीं करते हैं। वे यह भी सवाल करते हैं कि राज्य और जीवन का क्या महत्व है जब संघर्ष सामने है, जिससे सांसारिक प्रयासों की निरर्थकता उजागर होती है।

Commentary

Context

This shloka is a profound statement reflecting Arjuna’s state of mind as he prepares for battle, grappling with existential questions.

Meaning

It emphasizes the internal struggle that arises when one questions the true essence of success and happiness.

Application

This invites us to contemplate our own aspirations and their relevance in the larger scope of life and moral integrity.