Mahabharata Shanti Parva – अर्थमानविवृद्धाश च रथचर्या विशारदाः

Shloka (श्लोक)

अर्थमानविवृद्धाश च रथचर्या विशारदाः
इष्वस्त्रकुशला यस्य तस्येयं नृपतेर मही

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of a king in managing his chariots and military affairs.

Translations

English Translation

The king who possesses knowledge of economics, is skilled in driving chariots, and is adept in the use of weapons ensures prosperity for his kingdom. These attributes reflect his ability to govern effectively and maintain the stability of his realm.

हिंदी अनुवाद

जो राजा अर्थशास्त्र में निपुण है, रथ चलाने में दक्ष है, और अस्त्र-शस्त्र के प्रयोग में पारंगत है, वह अपने राज्य के लिए समृद्धि सुनिश्चित करता है। ये गुण उसके शासन की क्षमता और अपने राज्य की स्थिरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the essential qualities a ruler should possess to maintain prosperity in his kingdom, as described in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys that effective governance requires a blend of economic wisdom, military skill, and strategic planning, highlighting the multifaceted role of a king.

Application

In contemporary leadership, this shloka reminds us of the importance of diverse skills in governance—balancing financial acumen with strategic military planning in challenging situations.