Mahabharata Udyoga Parva – स केकयानां परवरांश च पञ्च; पाञ्चालराजं च शरैः परमृद्य

Shloka (श्लोक)

स केकयानां परवरांश च पञ्च; पाञ्चालराजं च शरैः परमृद्य
युधिष्ठिरानीकम अदीनयॊधी; दरॊणॊ ऽभययात कार्मुकबाणपाणिः

⚡ Quick Meaning

Drona skillfully directs arrows to decimate the forces of the Panchalas and Yudhishthira.

Translations

English Translation

Drona unleashes an onslaught of arrows that pierce through the ranks of the mighty Panchalas, including their king, while directing an equal measure towards Yudhishthira. His formidable strength presents an intimidating challenge to the unity of the Pandava army.

हिंदी अनुवाद

द्रोण ने पांञ्चालों के राजा सहित उनके बलों के बीच बाणों की एक बौछार शुरू की। उन्होंने युधिष्टिर को भी अपने लक्ष्य बनाया। उनकी अद्वितीय शक्ति पांडव सेना की एकता के लिए एक चुनौती प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This shloka depicts Drona as a powerful opponent, reinforcing the high stakes in the battle for the Pandavas as they deal with formidable adversaries.

Meaning

It highlights the relentless nature of battle where personal affiliations are overwhelmed by the larger warfare dynamics.

Application

This narrative can serve to remind individuals of the distractions that may arise in their goals, emphasizing the need for focus and resilience.