Mahabharata Udyoga Parva – कुलीना रूपवत्यश च नाथवत्यश च यॊषितः

Shloka (श्लोक)

कुलीना रूपवत्यश च नाथवत्यश च यॊषितः
मर्यादासु न तिष्ठन्ति स दॊषः सत्रीषु नारद

⚡ Quick Meaning

This verse highlights that noble and beautiful women do not remain in limits, indicating a flaw in their nature.

Translations

English Translation

It indicates that women of noble birth and beauty do not conform to societal boundaries, asserting a common flaw among them as noted by Narada.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि कुलीन और सुंदर महिलाएं सामाजिक सीमाओं के अनुरूप नहीं रहती हैं, नारद के अनुसार यह उनमें सामान्य दोष है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reflection on the behavioral attributes often expected of women from noble families.

Meaning

It suggests a perception that beauty and nobility can lead individuals to disregard boundaries set by society.

Application

This acknowledges the complexities of character in women and the need to approach individuals with understanding rather than judgment.