Mahabharata Shanti Parva – अद्भ्यॊ ऽगनिर बरह्मतः कषत्रम अश्मनॊ लॊहम उत्थितम

Shloka (श्लोक)

अद्भ्यॊ ऽगनिर बरह्मतः कषत्रम अश्मनॊ लॊहम उत्थितम
तेषां सर्वत्र गं तेजः सवासु यॊनिषु शाम्यति

⚡ Quick Meaning

The distinct energy from fire and the essence of metals rise from the earth; however, their respective qualities differ across various forms.

Translations

English Translation

This shloka suggests that different elements like fire, earth, and metals possess inherent qualities that involve various transformations depending on their state and environment. It emphasizes the interplay of material and spiritual energy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि आग, पृथ्वी और धातुओं जैसे विभिन्न तत्वों में जड़ हैं, जो उनकी स्थिति और वातावरण के अनुसार विभिन्न परिवर्तन करते हैं। यह भौतिक और आध्यात्मिक ऊर्जा के बीच के अंतःक्रिया पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

The context of this shloka captures the understanding of elemental transformation, which is crucial in the broader philosophical discussions in Shanti Parva.

Meaning

It conveys that everything has unique qualities and energies that may change according to conditions, suggesting the interconnectedness of existence.

Application

Recognizing the transformative properties of elements can guide individuals towards a greater understanding of the world and philosophical insights.