Shloka (श्लोक)
त्वद अभिद्रॊह संयुक्तं युद्धम उत्पत्स्यते महत
यत्र भीमॊ गदापातैस तवॊरुं भेत्स्यते बली
⚡ Quick Meaning
This shloka predicts a massive conflict arising from Duryodhana’s actions, especially highlighting Bhima’s pivotal role in it.
📖 Translations
English Translation
The verse foretells a great war due to Duryodhana’s treachery, specifically noting how Bhima will become formidable and strike down his thighs. This builds the anticipation of conflict central to the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन की दगाबाजी के कारण एक बड़े युद्ध की भविष्यवाणी करता है, खासकर यह दर्शाते हुए कि भीम बलवान होकर उसके जांघों पर प्रहार करेगा। यह महाकाव्य में युद्ध की केंद्रीय भूमिका को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment builds tension within the story, showcasing the inevitable clash brought upon by selfish desires.
🧘 Meaning
This shloka encapsulates the themes of betrayal and consequence that lead to inevitable warfare, emphasizing the main conflict of the Mahabharata.
🌟 Application
It reminds us that dishonesty can lead to significant repercussions, urging leaders to act with integrity.
