Shloka (श्लोक)
स एष राजा जनकः सर्वं धर्मेण पश्यति
अनुगृह्णन परजाः सर्वाः सवधर्मनिरताः सदा
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the king Janaka’s perspective on governing his subjects with righteousness.
Translations
English Translation
King Janaka observes everything with righteousness and is known for his benevolence. He constantly supports all beings who are dedicated to their respective duties and upholds dharma.
हिंदी अनुवाद
राजा जनक सब कुछ धर्म के अनुसार देखता है और अपनी प्रजा का हमेशा समर्थन करता है। वह सदैव उन सभी प्राणियों को अनुग्रहित करता है जो अपने-अपने धर्म के प्रति समर्पित हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the Vana Parva, reflecting the ideal conduct of rulers and their duty to their subjects.
Meaning
It signifies the importance of ruling with justice and compassion, highlighting that a leader’s virtue is recognized through their treatment of others.
Application
This lesson can be applied in leadership roles today, emphasizing the need for ethical governance and moral responsibility towards one’s community.
