Mahabharata Udyoga Parva – निहते कौरवेन्द्रे च सानुबन्धे सुयॊधने

Shloka (श्लोक)

निहते कौरवेन्द्रे च सानुबन्धे सुयॊधने
विदुरः संजयश चैव धर्मराजम उपस्थितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the presence of crucial figures after a significant defeat in battle.

Translations

English Translation

After the great king of the Kauravas fell, with many relatives including the mighty Duryodhana, Vidura and Sanjaya were present to support Dharma Raja, emphasizing loyalty amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

कौरवों के महान राजा की मृत्यु के बाद, कई रिश्तेदारों सहित शक्तिशाली दुर्योधन की भी मृत्यु हो गई, विदुर और संजय धर्मराज का समर्थन करने के लिए उपस्थित थे, जो विपत्ति के बीच वफादारी को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the personal bonds and relationships that shape the course of events amid the turmoil of war.

Meaning

It highlights the significance of camaraderie and the importance of being present for one another during trying times.

Application

This teaches the value of steadfast friendships and commitment during hardships, serving as a support in our struggles.