Mahabharata Vana Parva – तं विवक्षन्तम आलक्ष्य कुरुराजॊ महामुनिम

Shloka (श्लोक)

[वै]तं विवक्षन्तम आलक्ष्य कुरुराजॊ महामुनिम
कथा संजननार्थाय चॊदयाम आस पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

Observing the great sage in focus, the Kururaja (Kuru King) requested the Pandavas to engage him to discuss pertinent matters.

Translations

English Translation

The Kuru King, noticing the sage’s intent demeanor, prompts the Pandavas to engage the sage for a conversation aimed at enlightening them on critical issues they face in their journey.

हिंदी अनुवाद

कुरुराज ने महान मुनि को ध्यान में लेते हुए पाण्डवों से कहा कि उन्हें इस मुनि से महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा के लिए प्रेरित करें।

Commentary

Context

This interaction emphasizes the crucial role of leadership and communication in guiding decisions.

Meaning

It underscores the significance of soliciting counsel from wise figures during pivotal moments.

Application

Engaging with wise mentors can guide decision-making effectively in our personal and professional lives.