️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः। अपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम्।।2.42.22।।
Shloka Translation (IAST)
ityevaṁ vilapaṁ rājā janaughenābhisaṁvṛtaḥ | apasnāta ivāriṣṭaṁ praviveśa purottamam || 2.42.22 ||
Shloka Meaning in English
Thus the king, who looked like one after the inauspicious (funeral) bath, surrounded by streams of people entered the most beautiful city (Ayodhya) which portended misfortune.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में राजा का वर्णन किया गया है, जो अपशकुन स्नान के बाद की तरह दिखते हैं और जनसैलाब से घिरे हुए हैं। वे सबसे सुंदर नगर अयोध्या में प्रवेश करते हैं, जो दुर्भाग्य का संकेत देता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of perception and the impact of external circumstances on one’s state of mind. Even in beautiful surroundings, one can feel the weight of misfortune if they are burdened by grief.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धारणा और बाहरी परिस्थितियों के मन की स्थिति पर प्रभाव को उजागर करता है। सुंदर वातावरण में भी, यदि कोई दुःख से भरा हो, तो वह दुर्भाग्य का अनुभव कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it reminds us that our mental state can overshadow our surroundings. It encourages us to seek inner peace and resilience, regardless of external situations.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, यह हमें याद दिलाता है कि हमारी मानसिक स्थिति हमारे चारों ओर के वातावरण को प्रभावित कर सकती है। यह हमें आंतरिक शांति और लचीलापन खोजने के लिए प्रेरित करता है, चाहे बाहरी परिस्थितियाँ कैसी भी हों।
