Mahabharata Udyoga Parva – सृजते तु गुणान एक एकॊ न सृजते गुणान

Shloka (श्लोक)

सृजते तु गुणान एक एकॊ न सृजते गुणान
पृथग भूतौ परकृत्या तौ संप्रयुक्तौ च सर्वदा

⚡ Quick Meaning

Qualities are created individually and are always combined with their underlying nature.

Translations

English Translation

Qualities arise one at a time and do not naturally arise together; they are always connected to their specific nature, demonstrating that each quality has an individual essence that interacts with the world.

हिंदी अनुवाद

गुण एक समय में उत्पन्न होते हैं और स्वाभाविक रूप से एक साथ उत्पन्न नहीं होते; वे हमेशा अपनी विशिष्ट प्रकृति से जुड़े होते हैं। यह दर्शाता है कि प्रत्येक गुण की एक व्यक्तिगत प्रकृति है जो संसार के साथ बातचीत करती है।

Commentary

Context

This shloka discusses the origination of qualities and their relation to the essence of nature.

Meaning

It indicates that understanding qualities involves recognizing their individual characteristics and connections to broader aspects.

Application

This perspective aids in understanding behavior and traits, facilitating better interpersonal interactions and self-reflection.