Mahabharata Udyoga Parva – न तव अस्य रमते बुद्धिर आश्रमेषु नराधिप

Shloka (श्लोक)

न तव अस्य रमते बुद्धिर आश्रमेषु नराधिप
तरिषु गार्हस्त्य मूलेषु मॊक्षधर्मानुदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the mind of a king is not satisfied with worldly pleasures when the principles of liberation and duty are revealed.

Translations

English Translation

The king’s intellect does not find joy in materialistic comforts when the truths of liberation and righteous duty are illustrated before him.

हिंदी अनुवाद

राजा की बुद्धि भौतिक सुखों में आनंद नहीं पाती जब मुक्ति और धर्म के सिद्धांतों का उसके समक्ष प्रदर्शन किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the spiritual awakening of a king who prioritizes dharma over transient pleasures.

Meaning

It highlights the greater fulfillment found in understanding and following righteous paths rather than succumbing to material desires.

Application

All beings should aspire to rise above superficial pleasures and focus on higher spiritual truths for true satisfaction.