Mahabharata Udyoga Parva – सहजं कर्म कौन्तेय सदॊषम अपि न तयजेत

Shloka (श्लोक)

सहजं कर्म कौन्तेय सदॊषम अपि न तयजेत
सर्वारम्भा हि दॊषेण धूमेनाग्निर इवावृताः

⚡ Quick Meaning

One should not give up their natural duties, even if they have imperfections, as all actions have their flaws.

Translations

English Translation

This shloka highlights the concept that one’s natural duties, though not perfect, are essential and should not be abandoned. Just like fire is covered by smoke, so too is every action accompanied by some flaws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी के प्राकृतिक कर्तव्यों को छोड़ना नहीं चाहिए, भले ही उसमें दोष हों, क्योंकि हर क्रिया में कुछ न कुछ कमी हो सकती है। जैसे आग धुएं से ढकी होती है।

Commentary

Context

This verse speaks to the intrinsic nature of one’s responsibilities and emphasizes the inevitability of imperfection within actions.

Meaning

It reflects the idea that inherent duties are essential to one’s identity and character, thus deserving commitment.

Application

This reminds individuals to stay committed to their natural roles, accepting imperfections as part of the growth process.