Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियस्य तु धर्मॊ ऽयं यद युद्धं भृगुनन्दन

Shloka (श्लोक)

कषत्रियस्य तु धर्मॊ ऽयं यद युद्धं भृगुनन्दन
सवाध्यायॊ वरतचर्या च बराह्मणानां परं धनम

⚡ Quick Meaning

The duty of a Kshatriya is to engage in battle, while the ultimate wealth of a Brahmin lies in study and rituals.

Translations

English Translation

This shloka delineates the specific roles of Kshatriyas and Brahmins, emphasizing that the righteous path for a Kshatriya is to participate in battle, while Brahmins attain wealth through knowledge and religious practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कश्यात्रीयों और ब्राह्मणों की जिम्मेदारियों का विवरण करता है। कश्यात्रीयों के लिए उचित मार्ग युद्ध करना है, जबकि ब्राह्मणों का धन ज्ञान और धार्मिक प्रथाओं में है।

Commentary

Context

The dialogue highlights the contrasting dharmas of different varnas in the critical narrative of the Udyoga Parva, emphasizing the societal roles carved out in ancient India.

Meaning

This addresses the importance of duty and the concept of dharma, illustrating how different roles within society serve distinctive purposes and responsibilities.

Application

In contemporary society, this shloka reminds individuals of the varied responsibilities people hold based on their skills, encouraging everyone to pursue their highest calling with dedication.