Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणॊ हि महत कषेत्रं लॊके चरति पादवत

Shloka (श्लोक)

बराह्मणॊ हि महत कषेत्रं लॊके चरति पादवत
यत तत्र बीजं वपति सा कृषिः पारलौकिकी

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that Brahmins hold a significant role in the world akin to seeds that cultivate growth and prosperity.

Translations

English Translation

This verse likens the Brahmin to a vital seed bed in the world, explaining that their knowledge and actions are fundamental for growth and development in the spiritual and material domains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण को संसार में एक महत्वपूर्ण बीज के समान बताता है, जो आध्यात्मिक और भौतिक विकास के लिए आवश्यक होते हैं।

Commentary

Context

This teaching found in Anushasana Parva underscores the Brahmin’s role in nurturing knowledge and virtue in society.

Meaning

The central notion is that the actions of Brahmins shape the future of society, akin to how seeds determine crop yield.

Application

Understanding this role may inspire individuals to strive for virtuous actions, impacting society positively for future generations.