Mahabharata Vana Parva – सेयं तव करं पराप्य हत्वैकं रिपुम ऊर्जितम

Shloka (श्लोक)

सेयं तव करं पराप्य हत्वैकं रिपुम ऊर्जितम
गर्जन्तं परतपन्तं च माम एवैष्यति सूतज

⚡ Quick Meaning

Karna declares the prowess of his hands in defeating enemies.

Translations

English Translation

This shloka expresses Karna’s conviction that his might is enough to vanquish even the most powerful of foes. He reflects on the intensity of his strength and its capability to “roar” victoriously.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के विश्वास को प्रस्तुत करता है कि उसकी शक्ति सबसे शक्तिशाली शत्रुओं को भी परास्त करने के लिए पर्याप्त है। वह अपनी शक्ति की तीव्रता और इसकी विजय भव्यता पर विचार करता है।

Commentary

Context

This assertion highlights Karna’s focus on his martial skills and his readiness for the impending challenge.

Meaning

This verse amplifies the importance of believing in one’s abilities, as confidence often leads to tangible outcomes in battle and beyond.

Application

When faced with challenges, harnessing one’s strengths can lead to victory, reflected in Karna’s rhetoric about his fighting spirit.