Mahabharata Udyoga Parva – इदानीं पाथ जानामि न वृद्धाः सेवितास तवया

Shloka (श्लोक)

इदानीं पाथ जानामि न वृद्धाः सेवितास तवया
अकाले पुरुषव्याघ्र संरम्भक्रिययानया
न हि धर्मविभागज्ञः कुर्याद एवं धनंजय

⚡ Quick Meaning

Here, the speaker acknowledges the wisdom of the learned and emphasizes the importance of correct action at the right time.

Translations

English Translation

This verse addresses the importance of timely actions and the understanding of duties. It highlights how even knowledgeable individuals may err without correct timing, particularly referring to a dynamic situation in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के सही कार्यों और कर्तव्यों की समझ पर जोर देता है। यह बताता है कि ज्ञानी व्यक्ति भी सही समय की कमी से गलती कर सकते हैं, जो जीवन की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the challenges faced in decision-making, particularly in the context of ethical actions.

Meaning

The essence conveys that understanding and timing are crucial for fulfilling one’s Dharma. Inaction can lead to grave misunderstandings.

Application

This encourages us to act wisely based on circumstance, underlining that knowledge must always be paired with the right timing.