Mahabharata Shanti Parva – यद यच च धर्मसंयुक्तम अर्थयुक्तम अथापि वा

Shloka (श्लोक)

यद यच च धर्मसंयुक्तम अर्थयुक्तम अथापि वा
चिन्तयिष्यसि तत्राग्र्या बुद्धिस तव भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the importance of dharma and understanding divine principles in decisions.

Translations

English Translation

This verse encourages contemplation of actions that align with dharma and righteousness, stating that wisdom guided by such principles will invariably shine forth in the individual’s life decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों पर विचार करने के महत्व पर जोर देता है जो धर्म और सद्गुण के साथ जुड़े हैं, यह बताते हुए कि ऐसे सिद्धांतों द्वारा मार्गदर्शित बुद्धि निश्चित रूप से व्यक्ति के जीवन निर्णयों में प्रकट होगी।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka highlights the fundamental connection between righteous living and gaining wisdom.

Meaning

It signifies that a focus on duty and ethics leads to better judgment and enlightened decisions, illustrating the ethical dimension of wisdom.

Application

This teaching advocates for reflection on one’s actions in light of dharma, promoting a more fulfilling and purposeful life.