Mahabharata Udyoga Parva – यदि ते ऽहं प्रियॊ राजञ जहि मां माचिरं कृथाः

Shloka (श्लोक)

यदि ते ऽहं प्रियॊ राजञ जहि मां माचिरं कृथाः
तवत्कृते सुकृताँल लॊकान गच्छेयं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea to the king for mercy and consideration of past goodwill.

Translations

English Translation

If I am dear to you, O king, then quickly let me go; for your sake, I desire to attain good realms in my next life.

हिंदी अनुवाद

यदि मैं तुम्हारे प्रिय हूँ, हे राजा, तो मुझे जल्दी छोड़ दो; तुम्हारे लिए, मैं अपने अगले जीवन में अच्छे लोकों को प्राप्त करना चाहता हूँ।

Commentary

Context

This moment captures the emotional intensity of the relationships between characters in the face of impending conflict.

Meaning

The shloka beautifully conveys loyalty and the desire for independence in difficult times.

Application

In our relationships, mutual respect and understanding can turn turbulent moments into opportunities for compassion.