Mahabharata Udyoga Parva – यत तु वाचा मया शक्यं कर्मणा चापि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

यत तु वाचा मया शक्यं कर्मणा चापि पाण्डव
करिष्ये तद अहं पार्थ न तव आशंसे शमं परैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes commitment to action and communication, illustrating a willingness to fulfill obligations despite challenges.

Translations

English Translation

The verse underscores the speaker’s determination to act with intention according to their words and responsibilities, declaring confidence despite the fate of external forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पहले से किए गए वादों और जिम्मेदारियों के प्रति अडिग संकल्प को दर्शाता है, यह बताते हुए कि वह आगे बढ़ने के लिए दृढ़ निश्चय रखते हैं, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this moment resonates as it captures the spirit of resolve amidst the uncertainties leading toward war.

Meaning

This highlights the importance of communication and integrity in one’s actions, emphasizing that determination can steadfastly guide one through difficulties.

Application

This verse encourages us to remain committed to our commitments and act with integrity, acknowledging that our resolve is a potent force in overcoming challenges.