️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हनूमता कीर्तिमता यशस्विना तथाङ्गदेनाङ्गदबद्धबाहुना। मुदा तदाऽध्यासितमुन्नतं महन्महीधराग्रं ज्वलितं श्रियाभवत्।।5.57.51।।
Shloka Translation (IAST)
hanūmatā kīrtimatā yaśasvinā tathāṅgadenaṅgadabaddhabāhunā. mudā tadā’dhyāsitamunnataṃ mahanmahidharāgraṃ jvalitaṃ śriyābhavat.
Shloka Meaning in English
The mountain peak graced by famous Hanuman and renowned Angada bedecked with armlets seated on top joyfully, appeared prosperous and splendid. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे सप्तपञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends the fiftyseventh sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में हनुमान और अंगद की महिमा का वर्णन किया गया है। यह दर्शाता है कि जब ये महान योद्धा एकत्र होते हैं, तो पर्वत की चोटी भी उनकी उपस्थिति से भव्य और समृद्ध दिखाई देती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The presence of great individuals can elevate the environment around them, making it more prosperous and vibrant. It teaches us the importance of surrounding ourselves with inspiring and positive influences.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महान व्यक्तियों की उपस्थिति उनके चारों ओर के वातावरण को ऊँचा उठाती है, जिससे वह अधिक समृद्ध और जीवंत बनता है। यह हमें प्रेरणादायक और सकारात्मक प्रभावों से घिरे रहने का महत्व सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaborating with talented and motivated individuals can lead to greater success and innovation. Building a supportive community can enhance personal and professional growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, प्रतिभाशाली और प्रेरित व्यक्तियों के साथ सहयोग करना अधिक सफलता और नवाचार की ओर ले जा सकता है। एक सहायक समुदाय का निर्माण व्यक्तिगत और व्यावसायिक विकास को बढ़ा सकता है।
