Mahabharata Vana Parva – धृत्या च पुरुषव्याघॊर नैभृत्येन च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

धृत्या च पुरुषव्याघॊर नैभृत्येन च पाण्डवः
अनृशंसॊ वदान्यश च हरीमान सत्यपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the exceptional bravery and valor of the Pandava leader, Yudhishthira.

Translations

English Translation

Yudhishthira is depicted as a fearless warrior with steadfast determination, renowned for his generosity and truthfulness. His character embodies valor intertwined with compassion and wisdom.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर को स्थिर संकल्प के साथ निर्भीक योद्धा के रूप में चित्रित किया गया है, जो उदारता और सच्चाई के लिए प्रसिद्ध हैं। उनका चरित्र साहस को करुणा और ज्ञान के साथ जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka is spoken in the context of Yudhishthira’s qualities as a righteous king and a brave warrior during crucial times.

Meaning

It emphasizes that a true leader not only exhibits bravery but also exhibits compassion and adherence to truth.

Application

In leadership roles, one must balance courage with kindness and honesty to lead effectively and earn respect.