Shloka (श्लोक)
तव चापि पिता तात परित्यक्तॊ मयानघ
धर्मं संरक्षमाणेन पौराणां हितम इच्छता
⚡ Quick Meaning
Even a father may neglect his duty; be steadfast in righteousness.
📖 Translations
English Translation
Your father has also abandoned you, O sinless one, while striving to protect righteousness for the benefit of the community. This emphasizes the importance of duty and the role of leaders in protecting societal values.
हिंदी अनुवाद
आपके पिता ने भी आपको त्याग दिया है, हे पापमुक्त, समाज के हित में धर्म की रक्षा के प्रयास में। यह श्लोक कर्तव्य और नेताओं की जिम्मेदारी को उजागर करता है जो सामाजिक मूल्यों की रक्षा करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects a poignant moment in the epic, detailing the duties and sacrifices expected from leaders and guardians of the community.
🧘 Meaning
It underscores the significance of unwavering commitment to one’s dharma, indicating that even familial ties might not justify neglecting one’s ethical obligations.
🌟 Application
This is a reminder for individuals to prioritize righteousness above personal relationships and to stay committed to their moral duties for the collective good.
