“`html
Shloka (श्लोक)
यॊ ऽसौ सर्वान महीपालान धर्मेण वशम आनयत
स शंतनुर महातेजा पितुस तव पितामहः
परीयते पार्थ पार्थेन दिवि गाण्डीवधन्वना
⚡ Quick Meaning
Dharmaraja, with his might, unites all rulers and receives blessings from his ancestors.
📖 Translations
English Translation
This shloka signifies the power of Dharmaraja (Yudhishthira), who, through his righteous conduct, commands the loyalty of all kings. His magnificence shines as he is blessed by his father and grandfather, and he embarks on tasks alongside Arjuna, who wields the divine bow Gandiva.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्मराज (युधिष्ठिर) की शक्ति को दर्शाता है, जो अपनी धार्मिकता के माध्यम से सभी राजाओं की निष्ठा को नियंत्रित करते हैं। उनकी महिमा चमकती है क्योंकि उन्हें पिता और दादा द्वारा आशीर्वाद दिया जाता है, और वह अर्जुन के साथ जिनके पास दिव्य धनुष गांडीव है, कार्य में लगते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva of the Mahabharata and reflects on the righteous authority of Yudhishthira, emphasizing his rightful rule.
🧘 Meaning
This shloka highlights the fusion of moral governance and ancestral power, portraying Dharmaraja’s strength and virtue.
🌟 Application
One can learn from this shloka the significance of righteousness in leadership and the importance of ancestral blessings in achieving success.
