Mahabharata Vana Parva – एवम अस्त्व इति ते सर्वे परतिपूज्य महामुनिम

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति ते सर्वे परतिपूज्य महामुनिम
सवदेशम अगमन हृष्टा राजानॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The kings revered the sage and were joyful about their return home.

Translations

English Translation

This shloka describes how all the kings, upon receiving the sage’s guidance, expressed happiness and reverence. They resolved to return to their respective kingdoms with renewed enthusiasm and respect for the wisdom imparted to them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि सभी राजा, ऋषि की सलाह प्राप्त करके, खुशी और श्रद्धा प्रकट करते हैं। उन्होंने अपने-अपने राज्य में खुशी और सम्मान के साथ लौटने का निश्चय किया जो उन्हें सिखाया गया था।

Commentary

Context

Set in the Vana Parva, the interaction highlights the importance of wisdom from sages in guiding rulers during their journeys.

Meaning

The essence lies in acknowledging the authority and experience of sages, enhancing the ruler’s ability to govern with insight and knowledge.

Application

We can learn to honor and respect wise counsel in our lives, using it as a foundation for making sound decisions.