️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एषा नातिप्रतीता मे पुण्योद्याना यशस्विनी।।2.71.19।। अयोध्या दृश्यते दूरात्सारथे पाण्डुमृत्तिका। यज्वभिर्गुणसम्पन्नैर्ब्राह्मणैर्वेदपारगैः।।2.71.20।। भूयिष्ठमृद्धैराकीर्णा राजर्षिपरिपालिता।
Shloka Translation (IAST)
eṣā nātipratītā me puṇyodyānā yaśasvinī || 2.71.19 || ayodhyā dṛśyate dūrātsārathe pāṇḍumṛttikā | yajvabhirguṇasampannairbrāhmaṇairvedapāragaiḥ || 2.71.20 || bhūyiṣṭhamṛddhairākīrṇā rājarsi-paripālitā.
Shloka Meaning in English
O charioteer I am able to see Ayodhya of great renown from a distance but not so clearly that whiteclaycity of Ayodhya, with its sacred gardens ruled by several rajarsis, inhabited by numerous wealthy people, by virtuous brahmins and priests who perform sacrifices and who are wellversed in the Vedas.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक अयोध्या की महिमा का वर्णन करता है, जो एक पवित्र उद्यान है और जिसमें कई राजर्षियों द्वारा शासित है। यहाँ धनवान लोग और वेदों में पारंगत ब्राह्मण और याजक निवास करते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The beauty of a place is often enhanced by the virtues of its inhabitants. A community that values knowledge, wealth, and righteousness contributes to the overall prosperity and reputation of its surroundings.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी स्थान की सुंदरता अक्सर उसके निवासियों की गुणों से बढ़ती है। एक ऐसा समुदाय जो ज्ञान, धन और धर्म को महत्व देता है, अपने आस-पास की समृद्धि और प्रतिष्ठा में योगदान करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, fostering a community that prioritizes education, ethical values, and mutual support can lead to a thriving society. Just as Ayodhya flourished under virtuous rulers, modern cities can prosper through collective effort and integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, एक ऐसा समुदाय विकसित करना जो शिक्षा, नैतिक मूल्यों और आपसी समर्थन को प्राथमिकता देता है, एक समृद्ध समाज की ओर ले जा सकता है। जैसे अयोध्या धर्मी शासकों के अधीन फल-फूल रही थी, आधुनिक शहर भी सामूहिक प्रयास और ईमानदारी के माध्यम से समृद्ध हो सकते हैं।
