Mahabharata Vana Parva – पराणम आश्रित्य यॊ देहं परवर्तयति देहिनाम

Shloka (श्लोक)

पराणम आश्रित्य यॊ देहं परवर्तयति देहिनाम
तस्य संनिहितॊ नाम शब्दरूपस्य साधनः

⚡ Quick Meaning

This verse touches upon the relationship between life and the body guided by its breath.

Translations

English Translation

He who sustains the body through life forces provides meaning to it. The subtle essence of sound is embodied within this principle, signifying the connection between existence and consciousness.

हिंदी अनुवाद

जो प्राण का आश्रय लेता है, वह शरीर को चलाता है। यह शब्द की सूक्ष्मता को दर्शाता है, जो अस्तित्व और चेतना के बीच संबंध का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Vana Parva, encapsulating the philosophical view of existence in relation to life force.

Meaning

It illustrates how life force governs bodily existence, emphasizing the interplay between sound and consciousness.

Application

This understanding encourages one to appreciate the interplay of breath and sound in the spiritual journey.