Mahabharata Udyoga Parva – असत्यम अप्रतिष्ठं ते जगद आहुर अनीश्वरम

Shloka (श्लोक)

असत्यम अप्रतिष्ठं ते जगद आहुर अनीश्वरम
अपरस्परसंभूतं किम अन्यत कामहैतुकम

⚡ Quick Meaning

They call the world non-existent and without a higher power.

Translations

English Translation

This verse captures the perspective of those who view the world as devoid of truth and divine order, suggesting that everything arises simply from desire, with no higher cause behind it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के दृष्टिकोण को दर्शाता है, जो दुनिया को सत्य और दिव्य क्रम से रहित मानते हैं, यह सुझाव देते हैं कि सब कुछ केवल इच्छा से उत्पन्न होता है, इसके पीछे कोई उच्च कारण नहीं है।

Commentary

Context

In this section, Bhishma describes the nihilistic viewpoint prevalent among some beings, emphasizing the dangers of a purely materialistic outlook.

Meaning

This viewpoint undermines the significance of moral actions and the existence of a governing power in the universe.

Application

Understanding this can help one appreciate the cosmic order and the importance of spiritual principles in life.