️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराजस्य धीमतः। राक्षसी तत्र जाताऽसि कुलप्रध्वंसिनी पितुः।।2.74.9।। यत्त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः। वनं प्रस्थापितो दुःखात्पिता च त्रिदिवं गतः।।2.74.10।।
Shloka Translation (IAST)
na tvamaśvapateḥ kanyā dharmarājasya dhīmataḥ | rākṣasī tatra jātā’si kulapradhvaṃsinī pituḥ || 2.74.9 || yat tvayā dhārmiko rāmo nityaṃ satyaparāyaṇaḥ | vanaṃ prasthāpito duḥkhāt pitā ca tridivaṃ gataḥ || 2.74.10 ||
Shloka Meaning in English
As you sent virtuous Rama, ever devoted to truth, into the forest, my father died out of grief (due to separation from his son). Therefore, you are not the true daughter of the righteous and sagacious king Aswapati but a demoness born there to destroy your father’s race.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक कहता है कि तुम धर्मराज के सच्चे और बुद्धिमान पुत्र राम को वन में भेजने वाली हो, जिसके कारण मेरे पिता दुख से मर गए। इसलिए, तुम अस्वपति की सच्ची पुत्री नहीं हो, बल्कि एक राक्षसी हो जो अपने पिता की जाति को नष्ट करने के लिए पैदा हुई है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the consequences of our actions and decisions, especially when they affect others deeply. It reminds us to act with integrity and consider the impact of our choices on those we care about.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हमारे कार्यों और निर्णयों के परिणामों के बारे में सिखाता है, विशेषकर जब वे दूसरों को गहराई से प्रभावित करते हैं। यह हमें ईमानदारी से कार्य करने और अपने विकल्पों के प्रभाव पर विचार करने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face decisions that can significantly affect our loved ones. This verse encourages us to reflect on our choices and prioritize the well-being of others in our actions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसे निर्णय लेते हैं जो हमारे प्रियजनों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं। यह श्लोक हमें अपने विकल्पों पर विचार करने और अपने कार्यों में दूसरों की भलाई को प्राथमिकता देने के लिए प्रेरित करता है।
