Mahabharata Shanti Parva – वर्णानां परिचर्यार्थं तरयाणां पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

वर्णानां परिचर्यार्थं तरयाणां पुरुषर्षभ
वर्णश चतुर्थः पश्चात तु पद्भ्यां शूद्रॊ विनिर्मितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the purpose of the social classes and the creation of the Shudra class.

Translations

English Translation

This verse highlights that the social orders serve specific purposes, with the fourth class, Shudras, being created from the feet, emphasizing support and service within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह उजागर करता है कि सामाजिक वर्गों का विशेष उद्देश्य है, चौथे वर्ग, शूद्रों, का निर्माण पैरों से किया गया है, जो समाज में समर्थन और सेवा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka explores the rationale behind the existence of different social classes and their roles.

Meaning

The verse signifies the importance of every class, particularly the Shudras, in maintaining social harmony and support.

Application

This teaching calls for appreciation of all roles in society, particularly those that may seem humble, yet are essential for stability.