Mahabharata Anushasana Parva – यदा परयत्नं कृतवान दृश्यते हय अफलॊ नरः

Shloka (श्लोक)

यदा परयत्नं कृतवान दृश्यते हय अफलॊ नरः
मार्गन नयशतैर अर्थान अमार्गंश चापरः सुखी

⚡ Quick Meaning

A person who endeavors diligently will eventually succeed, while those lacking direction may find themselves happy yet unproductive.

Translations

English Translation

This shloka asserts that individuals who put in sustained effort inevitably achieve their goals, whereas those who have no clear direction may find temporary contentment but lack true fulfillment and success in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग निरंतर प्रयास करते हैं, वे अनिवार्य रूप से अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते हैं, जबकि जिनका कोई स्पष्ट लक्ष्य नहीं होता, वे अस्थायी संतोष तो पा लेते हैं लेकिन अपने प्रयासों में सच्ची सफलता और संतोष से वंचित रहते हैं।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva discusses the necessity of effort and direction in life, aiming for meaningful accomplishments.

Meaning

It emphasizes that true success arises from both hard work and a well-defined path; otherwise, happiness can be superficial.

Application

Setting clear goals along with persistent effort can lead individuals to genuine fulfillment in their personal and professional lives.