Mahabharata Udyoga Parva – वनं गन्तुं च विदुरॊ राज्ञा सह कृतक्षणः

Shloka (श्लोक)

वनं गन्तुं च विदुरॊ राज्ञा सह कृतक्षणः
संजयश च महामात्रः सूतॊ गावल्गणिस तथा

⚡ Quick Meaning

Vidura, along with the king, took a moment to head towards the forest, along with Sanjaya and the charioteer Gavalgin.

Translations

English Translation

As they prepared to enter the forest, Vidura took a moment with the king, joined by Sanjaya and the charioteer Gavalgin, emphasizing the unity and collaboration among key figures as they seek refuge in nature.

हिंदी अनुवाद

जंगल में प्रवेश करने की तैयारी के साथ, विदुर ने राजा के साथ एक पल बिताया, संजय और सारथी गावल्गण के साथ जुड़कर, यह दर्शाते हुए कि कैसे मुख्य व्यक्तियों के बीच एकता और सहयोग महत्वपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This moment portrays the collaboration among important figures in the narrative, highlighting their roles during a significant transition.

Meaning

The gathering indicates the importance of solidarity among allies, especially in times of need, as they turn towards the solace of nature.

Application

This reminds us of the value of companionship and support in our lives as we face changes and seek balance.