Mahabharata Udyoga Parva – धरुवं च तवा हनिष्यामि शपे सत्येन ते ऽगरतः

Shloka (श्लोक)

धरुवं च तवा हनिष्यामि शपे सत्येन ते ऽगरतः
एतच छरुत्वा वचॊ मह्यं यत क्षमं तत समाचर

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Shikhandi swears to defeat Bhishma, invoking the power of truth and integrity in his commitment to victory.

Translations

English Translation

Shikhandi vows to bring down Bhishma, underscoring the oath of truth which he stands behind, emphasizing the significance of integrity in battle while encouraging others to act with the same conviction.

हिंदी अनुवाद

शिखण्डी भीष्म को हराने की शपथ लेता है, सच्चाई की शपथ को उजागर करते हुए, यह दिखाते हुए कि युद्ध में सत्य की स्थिति कितनी महत्वपूर्ण होती है, और दूसरों को भी उसी विश्वास के साथ कार्रवाई करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This declaration of intent not only sets the stage for the conflict, but it serves to unify warriors under a banner of righteous purpose.

Meaning

The emphasis on truth represents ethics in warfare, showcasing the moral underpinnings that guide the actions of warriors.

Application

Shikhandi’s commitment is an inspiration to adhere to one’s principles, advocating that integrity is paramount in every action, especially in challenging situations.