Mahabharata Ashramavasika Parva – ततॊ दविजैर वृतः शरीमान कुरुराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दविजैर वृतः शरीमान कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
संस्तूयमानॊ बहुभिः सूतमागधबन्दिभिः

⚡ Quick Meaning

Then, surrounded by the twice-born, the illustrious Yudhishthira was praised by numerous charioteers, bards, and others.

Translations

English Translation

This shloka describes how King Yudhishthira was surrounded by noble Brahmins and other significant figures, receiving admiration and appreciation from many charioteers, bards, and musicians. This reflects the esteem in which he was held as he prepared for the great conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा युधिष्ठिर को ब्राह्मणों और अन्य महत्वपूर्ण व्यक्तियों द्वारा घेर लिया गया था, उन्हें कई सारथियों, गीतकारों और संगीतकारों से प्रशंसा और सम्मान प्राप्त हुआ। यह दर्शाता है कि वह महान संघर्ष की तैयारी में कितने सम्मानित थे।

Commentary

Context

Found in Ashramavasika Parva, this verse highlights the respect and reverence that Yudhishthira commanded before entering the battlefield, showcasing his leadership qualities.

Meaning

This shloka signifies the essence of honor and respect that leaders earn through their actions and virtues, especially in challenging times.

Application

This applies to life by illustrating how respect is built through integrity and how genuine leadership inspires admiration from others.