Mahabharata Udyoga Parva – यदि वै तादृशा राष्ट्रे वसेयुस ते दविजॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

यदि वै तादृशा राष्ट्रे वसेयुस ते दविजॊत्तमाः
भस्मच्छन्नान इवाग्नींस तान बुध्येथास तवं परयत्नतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of recognizing capable individuals within a community.

Translations

English Translation

The verse suggests that if virtuous individuals reside in a community, they should be acknowledged and cultivated like hidden sparks of fire, ready to be ignited for greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि यदि गुणवान व्यक्ति किसी समुदाय में रहते हैं, तो उन्हें पहचानना और विकसित करना चाहिए जैसे छुपी हुई आग के अंगारे, जो बड़े भले के लिए प्रज्वलित होने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the realm of governance and leadership, focusing on how leaders should identify and support their community’s best.

Meaning

The imagery of ‘भस्मच्छन्नान’ relates to potential that requires nurturing, urging us to seek and empower the capable among us.

Application

This serves as a reminder for leaders to be vigilant in recognizing talent and virtue within their communities, promoting a culture of growth.