Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रधर्मं विदित्वाहं यदि बराह्मण्य असंश्रितम

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्मं विदित्वाहं यदि बराह्मण्य असंश्रितम
परकुर्यां सुमहत कर्म न मे तत साधु संमतम

⚡ Quick Meaning

If I understand the duty of the Kshatriya, I will perform a great act, but not with the expectation of reward.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of recognizing one’s duties. The speaker indicates a willingness to act decisively, yet questions whether such an action aligns with moral righteousness, particularly in relation to Brahmin duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति के कर्तव्यों को पहचानने के महत्व को दर्शाता है। वक्ता निर्णायक रूप से कार्य करने की इच्छा व्यक्त करता है, फिर भी यह सवाल उठाता है कि क्या ऐसा कार्य नैतिकता के अनुसार है, विशेष रूप से ब्राह्मणीय कर्तव्यों के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal moment in the narrative, addressing the complexities of duty and morality faced by Kshatriyas in the epic.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the interplay between righteousness and personal desire, urging one to consider the greater good.

Application

In modern times, this shloka can inspire individuals to act in accordance with their responsibilities, encouraging selfless contributions to society.