Shloka (श्लोक)
सद धर्मगुणमाहात्म्यैर अभिवर्धितम उत्तमम
विष्टभ्य लॊकांस तरीन एषां यशः सफीतम अवस्थितम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the exalted nature of those who embody virtuous qualities, growing their fame across the worlds.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys that those who are enriched with the sound qualities of righteousness become exalted, their glory established across three worlds, making them respected and venerated.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो लोग धर्म की गुणों से समृद्ध हैं, वे ऊँचा उठते हैं, उनकी महिमा तीनों लोकों में स्थापित होती है, जिससे उन्हें सम्मानित और पूजा जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Adi Parva, this shloka illustrates the timeless effect of good character and its recognition in society.
🧘 Meaning
The verse emphasizes that virtuous individuals are elevated in status and their exemplary character enhances their reputation.
🌟 Application
This teaches us the value of integrity and virtue in our lives—encouraging us to cultivate these qualities for greater respect.
