Mahabharata Udyoga Parva – न हीमे सर्वराजानः पर्याप्ताः सहितास तवया

Shloka (श्लोक)

न हीमे सर्वराजानः पर्याप्ताः सहितास तवया
करुद्धस्य भीमसेनस्य परेक्षितुं मुखम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka states that no king is sufficient to confront Bhimasena when he is angry.

Translations

English Translation

The implication is that all kings combined are inadequate to face Bhima’s fury in battle, illustrating the might of Bhimasena and the fears he instills in opponents during the war.

हिंदी अनुवाद

यहां यह इंगित किया गया है कि सभी राजाओं का एक साथ होना भी भीम की क्रोध में सामना करने के लिए पर्याप्त नहीं है, जो भीमसेन की ताकत और युद्ध में विरोधियों में डर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva and highlights the formidable nature of Bhima as a warrior.

Meaning

This discusses the immense courage and power Bhima possesses, casting a shadow of fear in the battlefield.

Application

The verse serves as a reminder that raw strength combined with righteous anger can be a powerful force against adversity.