Mahabharata Vana Parva – उपशाम्यद रजॊ भौमं सर्वं वयाप्तं मरीचिभिः

Shloka (श्लोक)

उपशाम्यद रजॊ भौमं सर्वं वयाप्तं मरीचिभिः
दिव्यान गन्धान उपादाय वायुर यॊधान असेवत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the calming of earthly disturbances by the divine air carrying celestial fragrances.

Translations

English Translation

The verse portrays how the turbulent earthly elements are soothed by a divine wind that carries heavenly scents, symbolizing peace and tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे पृथ्वी के हलचल को दिव्य वायु द्वारा शांति मिलती है, जो स्वर्गीय सुगंध लेकर आती है, जो शांति और आत्म-संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment aligns with the themes of tranquility and divine intervention during a period of chaos in the Mahabharata.

Meaning

The soothing air represents the approach of divine assistance that brings relief from worldly troubles.

Application

It serves as a reminder to seek peace during turmoil, reflecting on the nourishing qualities of nature and the divine.