Mahabharata Svargarohana Parva – युधिष्ठिरस तु निर्विण्णस तेन गन्धेन मूर्छितः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु निर्विण्णस तेन गन्धेन मूर्छितः
निवर्तने धृतमनाः पर्यावर्तत भारत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, feeling dejected, was revived by the scent, and focused his mind, turning back.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira finds himself overwhelmed by despair but is rejuvenated by a divine fragrance. This scent brings him back to a state of mental clarity, allowing him to turn his focus back toward his responsibilities and the path ahead.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर निराशा से अभिभूत होते हैं, लेकिन एक दिव्य सुगंध द्वारा पुनर्जीवित होते हैं। यह सुगंध उन्हें मानसिक स्पष्टता की स्थिति में वापस लाती है, जिससे वे अपनी जिम्मेदारियों और आगे के मार्ग पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Svargarohana Parva, reflecting on the emotional struggles of Yudhishthira as he prepares for a critical phase of his journey.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the power of sensory experiences in revitalizing one’s spirit during challenging times.

Application

This shloka reminds us that even in moments of despair, an external stimulus can help redirect our thoughts and energies toward positivity and purpose.