Mahabharata Shanti Parva – न चाहंकार यॊगेन मनः परस्थापयेत कव चित

Shloka (श्लोक)

न चाहंकार यॊगेन मनः परस्थापयेत कव चित
न चात्मग्रहणे युक्तॊ नावमानी न चाक्रियः

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the importance of a beginner’s mind and humility in spiritual practice.

Translations

English Translation

This verse explains that one should not be attached to the ego or think they have gained complete knowledge through meditation alone. True understanding requires humility and recognizing that one is still a learner on the spiritual path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को अहंकार या स्वभाविक ज्ञान के प्रति आसक्त नहीं होना चाहिए। सच्ची समझ के लिए विनम्रता आवश्यक है और यह स्वीकार करना चाहिए कि वह अभी भी अध्यात्मिक पथ पर एक शिक्षार्थी हैं।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka provides guidance on the correct mindset and attitudes that one should cultivate during meditation.

Meaning

It suggests that a practitioner should approach meditation without pride or self-importance, remaining open and receptive to learning.

Application

This verse encourages practitioners to adopt a humble attitude, allowing for deeper insights and spiritual growth during their practice.