Mahabharata Udyoga Parva – किमर्थम एतन्न आख्यातं तवया कृष्ण रणे मम

Shloka (श्लोक)

किमर्थम एतन्न आख्यातं तवया कृष्ण रणे मम
अधक्ष्यं तान अहं सर्वांस तदा करूरान महारथान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the urgency of dire circumstances on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse questions why, O Krishna, you have not told me about this battle that I must face, against all the fierce and mighty warriors on the field.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण से प्रश्न करता है कि आपने मुझे इस युद्ध के बारे में क्यों नहीं बताया, जहाँ मुझे सभी करूर और महान योद्धाओं का सामना करना है।

Commentary

Context

In this moment of confusion, Arjuna feels overwhelmed by the prospects of battle and the consequences it brings.

Meaning

The shloka reveals a profound questioning of duty and an acknowledgment of the challenges faced by warriors in battle.

Application

This shloka encourages reflection on the importance of understanding the gravity of one’s responsibilities before engaging in action.