Mahabharata Udyoga Parva – तस्यासीत परतिबुद्धस्य शॊकेन पिहितात्मनः

Shloka (श्लोक)

तस्यासीत परतिबुद्धस्य शॊकेन पिहितात्मनः
मनः संहृत्य विषये बुद्धिर विस्तर गामिनी

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about a person whose mind is controlled by sorrow, affecting their judgment.

Translations

English Translation

The individual, whose mind is clouded by sorrow, struggles to maintain focus and clarity of thought, causing their ability to understand and act wisely to diminish. The weight of grief in such cases can obscure even the most logical paths.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति दुःख से प्रभावित है, उसका मन ध्यान बनाए रखने में असमर्थ होता है। इस तरह के मनोबल का प्रभाव उसकी सोचने और समझने की क्षमता पर पड़ा है, और दुःख का बोझ उसके विवेक को भी धुंधला कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the psychological impact of grief, especially in moments requiring clarity and decision-making.

Meaning

It illustrates how sorrow can lead to confusion in one’s thoughts, affecting judgment in critical situations.

Application

Recognizing emotions and understanding their impact is vital for effective decision-making in our lives.