Mahabharata Udyoga Parva – उत्तस्थौ पुत्रशॊकार्ता ततः कृष्णा मनस्विनी

Shloka (श्लोक)

उत्तस्थौ पुत्रशॊकार्ता ततः कृष्णा मनस्विनी
कृष्णं चापि महाबाहुं पर्यपृच्छत धर्मराट

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a moment of concern from Krishna and the strong maternal sentiments surrounding a child.

Translations

English Translation

The noble Krishna and the emotionally charged mother rose in concern, acknowledging the need for diplomacy amidst the turmoil that affected the family.

हिंदी अनुवाद

महान कृष्ण और भावनात्मक रूप से चार्ज की हुई माता ने चिंता में उठ खड़े हुए, यह मानते हुए कि परिवार को प्रभावित करने वाले अशांति के बीच कूटनीति की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This part of the epic portrays the intricate relationships and responsibilities that bind characters in tests of strength and character.

Meaning

It underscores the empathy and protective instincts that drive characters to seek solutions in times of distress.

Application

We can learn to embody empathy in our own lives, facilitating healing and unity within our circles.