Mahabharata Udyoga Parva – मयि सथिते च समरे निरुद्धेषु च पाण्डुषु

Shloka (श्लोक)

मयि सथिते च समरे निरुद्धेषु च पाण्डुषु
पुनरावर्तते तूर्णं मामकं बलम ओजसा

⚡ Quick Meaning

A declaration of the unwavering strength of one’s army amidst the competing forces.

Translations

English Translation

This verse highlights the steadfastness of one’s forces in battle against the Pandavas. It emphasizes that not only does one’s strength remain intact, but it is rejuvenated by the spirit of determination and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमारे बल की अविरलता को दिखाता है, जो पाण्डवों के खिलाफ युद्ध में निर्विकल्प रहता है। इसका समर्थन होता है दृढ़ता और साहस से, जो बल के पुनर्निर्माण में सहायता करता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, this verse conveys the confidence in one’s forces to endure and combat rival armies actively, denoting a sense of resilience.

Meaning

The shloka suggests that true strength is not only about physical prowess but also the mental fortitude to withstand adversities.

Application

It teaches us to cultivate resilience in the face of challenges and believe in our own strength, which is crucial for any ambition in life.